Ребёнок родился в Польше: что делать дальше

В большинстве случаев родителям нужно последовательно пройти несколько этапов:

1. 1Зарегистрировать рождение в Urząd Stanu Cywilnego.
2. 2Получить польский акт рождения и проверить, присвоен ли ребёнку PESEL.
3. 3Определить гражданство ребёнка по законодательству соответствующей страны или стран.
4. 4Оформить национальный паспорт или другой допустимый документ путешествия.
5. 5Выбрать и оформить собственное основание пребывания ребёнка в Польше.
6. 6До поездки проверить, с каким документом ребёнок сможет выехать и на каком основании вернуться в Польшу.

Эти этапы связаны между собой, но один документ не заменяет другой.

Рождение ребёнка регистрируется в Urząd Stanu Cywilnego, USC, по месту рождения. Стандартный срок - 21 день со дня составления карты рождения. Врач или акушерка передаёт эту карту в USC не позднее 3 дней после её составления.

После регистрации руководитель USC составляет польский akt urodzenia. Родитель получает один бесплатный сокращённый экземпляр акта, а также уведомления о PESEL и регистрации места жительства, если они были оформлены.

Как ребёнок получает PESEL

При регистрации рождения данные ребёнка передаются для присвоения PESEL в предусмотренных законом случаях. USC сообщает номер, если ребёнок его получил. Поэтому стоит проверить выданное уведомление, а не исходить из того, что PESEL присвоен при любых обстоятельствах.

• PESEL - это идентификационный номер;
• он не является гражданством;
• он не является разрешением или картой побыту;
• он не заменяет паспорт;
• сам по себе он не даёт права пересекать границу.

Gov.pl - как зарегистрировать рождение ребёнка↗(Откроется в новой вкладке)

Сам факт рождения на территории Польши у иностранных родителей обычно не создаёт польского гражданства автоматически. Ребёнок получает польское гражданство по рождению, если хотя бы один родитель является гражданином Польши.

Закон предусматривает также узкие исключения. Польское гражданство по рождению получает ребёнок, родившийся в Польше, если его родители неизвестны, не имеют никакого гражданства или их гражданство не определено. Отдельное правило действует для найденного в Польше ребёнка с неизвестными родителями.

Польское гражданство: консультация и сопровождение→

Разрешение на пребывание и karta pobytu родителя автоматически на ребёнка не распространяются. Для ребёнка нужно отдельно определить законное основание пребывания и, если требуется, подать отдельное заявление.

Подходящая процедура зависит не только от места рождения, но и от статусов обоих родителей, статуса родителя в день рождения ребёнка и последующих изменений в ситуации семьи.

Воссоединение семьи и семейный побыт→

Art. 160 pkt 2 ustawy o cudzoziemcach позволяет предоставить временный побыт несовершеннолетнему ребёнку иностранца, который находится в Польше на основании национальной визы или разрешения на временный побыт, если ребёнок родился во время действия именно этой визы или этого разрешения.

Это не автоматическое право только из-за рождения в Польше. Родитель должен также выполнить требования, к которым закон относит медицинское страхование или покрытие расходов на лечение, стабильный и регулярный доход для содержания семьи и обеспеченное место проживания в Польше.

Действующие art. 160 pkt 2 и art. 162 ust. 2 не содержат правила, что такое разрешение можно предоставить только один раз. Практическое ограничение состоит в его связи с конкретной визой или разрешением, действовавшими в момент рождения, и со сроком их действия.

Если эта виза или разрешение уже закончились либо условия art. 160 pkt 2 не выполнены, нужно проверить другое подходящее основание. Универсальная формула «ребёнок родился в Польше - всегда подаём по art. 160 pkt 2» неверна.

Временный побыт в Польше: основания и помощь с процедурой→

Art. 195 ust. 1 pkt 1 предусматривает постоянный побыт для ребёнка, который остаётся под родительской властью иностранца с pobyt stały или zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE, но только при выполнении условий, связанных с моментом рождения.

• ребёнок родился после предоставления родителю постоянного побыта или статуса долгосрочного резидента ЕС; либо
• ребёнок родился, когда у этого родителя действовал временный побыт, zgoda na pobyt humanitarny, zgoda na pobyt tolerowany, статус беженца или дополнительная защита.

Поэтому текущего постоянного статуса родителя недостаточно без проверки его предыдущего статуса и даты рождения ребёнка. Разрешение также не возникает автоматически - за ребёнка подаётся отдельное заявление.

Постоянный побыт в Польше→

Статус долгосрочного резидента ЕС→

Для временной защиты, PESEL UKR и карты CUKR действуют специальные правила. Обычную логику временного побыта по art. 160 pkt 2 нельзя автоматически переносить на ребёнка только потому, что родитель имеет UKR или CUKR.

Обычный PESEL и PESEL со статусом UKR - не одно и то же. Нужно отдельно проверить, имеет ли ребёнок активный PESEL UKR и отвечает ли он условиям временной защиты. Статус родителя сам по себе не заменяет проверку статуса ребёнка.

По действующим правилам ребёнок, родившийся в Польше после 23 февраля 2022 года, может получить карту CUKR, если в день подачи и в день выдачи карты у него есть активный PESEL UKR, а мать ребёнка уже получила карту CUKR. Для этой ветки не применяется общее требование иметь PESEL UKR на 4 июня 2025 года и непрерывно в течение 365 дней.

Заявление на карту CUKR подаётся только электронно через MOS. На дату публикации подать его можно до 4 марта 2027 года. Для ребёнка, родившегося в Польше, заявление подают после того, как мать получит свою карту CUKR.

Карта CUKR: помощь с проверкой условий и подачей→

При международной защите, pobyt humanitarny, статусе гражданина ЕС или члена его семьи, отсутствии действующего статуса либо другой нестандартной ситуации основание ребёнка нужно определять индивидуально. Важны статусы обоих родителей, родительская власть, дата рождения и фактическое пребывание семьи.

С 27 апреля 2026 года основные заявления на pobyt czasowy, pobyt stały и статус долгосрочного резидента ЕС подаются электронно через MOS. Редкие прямо перечисленные исключения сохраняют бумажную процедуру, но обычное заявление за ребёнка, родившегося и находящегося в Польше, подаётся через MOS.

За несовершеннолетнего действует родитель, опекун или другой законный представитель. В MOS родитель входит в собственный аккаунт, добавляет отдельный аккаунт ребёнка в разделе данных и при создании заявления выбирает, за кого оно подаётся.

Для ребёнка нужно создать отдельный субаккаунт в MOS

Если заявление на pobyt подаётся через MOS за ребёнка или подопечного, для него нужно создать отдельный субаккаунт в профиле родителя или законного опекуна.

После создания субаккаунта заявление ребёнка оформляется через него.

Это не новое основание для pobyt и не отдельное требование миграционного закона - это действующий порядок работы системы MOS, который UdSC отдельно напомнил 7 октября 2026 года.

После правильного подписания и отправки заявления можно скачать UPO - Urzędowe Poświadczenie Odbioru. UPO доказывает технически корректную отправку и получение заявления системой, но не подтверждает полноту документов или положительный результат дела.

После проверки заявления сотрудником воеводского управления в MOS может появиться zaświadczenie o złożeniu wniosku. Для новых электронных дел оно заменяет прежний штамп в паспорте как подтверждение подачи при выполнении установленных условий.

Как подать заявление на pobyt через MOS в 2026 году→

Точный комплект зависит от основания. Обычно нужно подтвердить личность ребёнка, родство и родительскую власть, приложить акт рождения, показать статус родителей и документы по условиям выбранной процедуры.

Например, для art. 160 pkt 2 важны виза или временное разрешение родителя, действовавшие в момент рождения, а также страхование, доход и место проживания. Для постоянного побыта проверяется другая цепочка статусов родителя.

Что делать, если у ребёнка ещё нет паспорта

По общему правилу при подаче на временный побыт предъявляется действительный документ путешествия, а через MOS загружается цифровая копия всех его страниц.

В особо обоснованном случае, когда у ребёнка нет действительного документа путешествия и получить его невозможно, art. 106a ust. 2 допускает другой документ, подтверждающий личность. Это исключение нужно обосновать - оно не означает, что паспорт для процедуры вообще не нужен.

Польский проездной документ для иностранца: кто может получить→

Нужно разделять законность пребывания ребёнка внутри Польши и право снова въехать после выезда. Своевременно и правильно поданное заявление может иметь последствия для законности пребывания до завершения дела, но не выдаёт ребёнку документ для пересечения границы.

UPO подтверждает получение электронного заявления системой. Даже более позднее zaświadczenie подтверждает подачу при предусмотренных условиях, но не заменяет визу, карту побыту или другой документ, требуемый для въезда.

Что нужно для возвращения в Польшу

Перед поездкой нужно проверить одновременно действительный документ путешествия и основание для въезда: карту побыту, визу, право на безвизовый въезд, если оно применимо, или другое законное основание. Окончательное решение о допуске принимается при пограничном контроле после проверки документов и цели поездки.

Если для гражданства ребёнка действует визовый режим и у него ещё нет действующей карты побыту или другого основания для въезда, после выезда может потребоваться виза. Этот вопрос лучше решить до поездки.

Посольство Беларуси в Польше сообщает, что паспорт ребёнку оформляется в Беларуси. Если родитель выезжает в Беларусь вместе с родившимся в Польше ребёнком, для ребёнка следует получить свидетельство на возвращение в Республику Беларусь.

Официальное описание определяет это свидетельство как документ, который удостоверяет личность владельца и подтверждает его право на однократный въезд в Беларусь в указанный срок.

Список документов, порядок приёма и сроки могут меняться. Перед поездкой проверьте актуальную информацию непосредственно на официальном сайте Посольства Беларуси в Польше.

Посольство Беларуси в Польше - свидетельство на возвращение↗(Откроется в новой вкладке)

До выезда проверьте две отдельные группы документов:

1. 1Документ для поездки - Паспорт, другой признанный документ путешествия или свидетельство на возвращение, если оно подходит для конкретного направления.
2. 2Основание для возвращения в Польшу - Карта побыту, виза, применимый безвизовый режим или другое действующее основание.
3. 3Сроки и условия - Проверьте срок каждого документа, цель поездки, транзитные требования и правила для гражданства ребёнка.

Наличие документа для выезда или въезда в страну назначения не означает автоматически, что ребёнка допустят обратно в Польшу.

• зарегистрируйте рождение и получите польский akt urodzenia;
• проверьте PESEL, но не считайте его разрешением на пребывание;
• определите гражданство и оформите национальный документ ребёнка;
• выберите отдельное основание пребывания по статусам родителей;
• для обычной residence procedure подайте отдельное заявление ребёнка через MOS;
• до выезда отдельно проверьте документ путешествия и основание для возвращения в Польшу.