01
Супруг гражданина Польши
Для супруга существует отдельное разрешение для члена семьи гражданина Польши. Брак должен признаваться польским правом, реально существовать и обосновывать пребывание дольше трёх месяцев.
Кому подходит семейный побыт
Эта услуга предназначена для граждан стран вне ЕС и лиц без гражданства, которые хотят оформить или продолжить пребывание в Польше в связи с семейной жизнью. Поисковая фраза «воссоединение семьи» объединяет несколько юридически разных ситуаций.
Если вы ещё сравниваете работу, учёбу, бизнес и семейные обстоятельства, начните с общей страницы о временном побыте в Польше.
02
Супруг или ребёнок иностранца
Стандартное połączenie z rodziną относится к супругу и определённым несовершеннолетним детям иностранца, но только когда его основание пребывания даёт право на воссоединение семьи.
03
Ребёнок или родитель
Для детей и родителей нет одного общего основания. Несовершеннолетний ребёнок иностранца может оформлять временный побыт вместе с родителем, если статус родителя позволяет воссоединение семьи. Ребёнок гражданина Польши в определённых случаях имеет основание уже для постоянного побыта. Для родителей взрослых иностранцев обычное воссоединение семьи, как правило, не применяется - здесь нужно проверять отдельное семейное основание и конкретные обстоятельства.
04
Член семьи гражданина ЕС
Семья гражданина ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии обычно следует режиму свободы передвижения и оформляет карту побыту члена семьи гражданина ЕС, а не стандартное разрешение по воссоединению.
Правильная процедура определяется не названием вашей семейной ситуации, а сочетанием гражданства, вида родства, опеки и точного основания пребывания человека в Польше.
Как определить правильное основание
Первый практический вопрос - к кому вы присоединяетесь в Польше. От ответа меняются правовое основание, требования, способ подачи и последствия разрешения.
- 1
Если это гражданин Польши
Проверяем, идёт ли речь о супруге по статье 158, указанном в законе несовершеннолетнем ребёнке супруга либо о другой семейной ситуации, для которой нужны иные положения.
- 2
Если это иностранец из страны вне ЕС
Проверяем семейную связь и решение, на основании которого он живёт в Польше. Сам факт наличия карты побыту у супруга или родителя ещё не подтверждает право на połączenie z rodziną.
- 3
Если дело касается ребёнка или родителя
Устанавливаем гражданство ребёнка, возраст, происхождение, фактическую родительскую опеку, содержание и статус родителей. После этого выбираем семейное или другое подходящее основание.
- 4
Если это гражданин ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии
Проверяем условия производного права пребывания по режиму ЕС. Для близкого члена семьи это обычно процедура выдачи отдельной карты, которая сейчас не подаётся через MOS.
Именно поэтому Relopol сначала изучает решение о побыте, семейные документы и фактическую ситуацию, а не выдаёт один список документов для всех семей.
Основные условия по разным процедурам
У семейных процедур нет одного универсального набора условий. Ниже - основные различия, которые нужно проверить до подачи.
Супруг гражданина Польши
- заявитель состоит с гражданином Польши в браке, который признаётся польским правом и подтверждён актуальным актом гражданского состояния;
- совместная семейная жизнь является реальной целью пребывания в Польше дольше трёх месяцев;
- гражданин Польши проживает в Польше, а обстоятельства и документы подтверждают существование семейной связи.
Для этого прямого основания супруга закон не устанавливает условия о стабильном доходе, медицинском страховании и обеспеченном жилье, которые применяются к стандартному воссоединению с иностранцем.
Семья иностранца в Польше
- заявитель является супругом либо несовершеннолетним ребёнком или пасынком в одной из конфигураций, прямо предусмотренных законом;
- иностранец в Польше имеет основание пребывания, которое даёт право на воссоединение семьи;
- есть медицинское страхование или подтверждение покрытия расходов на лечение в Польше, если не действует исключение;
- есть стабильный и регулярный источник дохода для содержания заявителя и иждивенцев; в предусмотренных законом случаях расходы может покрывать обязанный содержать заявителя член семьи в Польше;
- обеспечено место проживания в Польше, если конкретное основание не освобождает от этого условия.
Не каждая временная карта спонсора достаточна. По общему правилу временного побыта проверяются как минимум два года на последовательных разрешениях и разрешение непосредственно перед подачей, выданное не менее чем на год. Для Blue Card, исследователей, ICT, отдельных видов мобильности, защиты и устойчивых статусов действуют другие правила или исключения.
Дети, родители и другие семейные обстоятельства
Не все семейные дела являются połączenie z rodziną в смысле статьи 159.
- несовершеннолетний ребёнок иностранца может следовать семейному основанию при выполнении правил о родстве, усыновлении, содержании и фактической родительской опеке;
- родитель или другой родственник подпадает под семейную процедуру только в специальных конфигурациях, например по правилам ЕС, зависимости или защиты семейной жизни;
- для партнёров, взрослых детей и иных близких лиц могут оцениваться другие семейные обстоятельства, но одного родства или общего адреса недостаточно для автоматического вывода.
Брак и проверка отношений
В деле супруга гражданина Польши или иностранного спонсора воевода проверяет, не был ли брак заключён для обхода миграционных правил. Оцениваются реальные обстоятельства семейной жизни, а не только наличие свидетельства о браке.
В зависимости от дела могут понадобиться документы о совместном проживании и хозяйстве, поддержании контакта, общих детях или другие согласованные доказательства связи. Орган также вправе запросить пояснения и провести дополнительные проверочные действия.
Это не означает, что каждую пару автоматически ждёт интервью или проверка по месту жительства. Объём действий зависит от материалов и обстоятельств конкретного производства.
Чем можем помочь
В рамках стандартного сопровождения Relopol помогает выстроить семейное дело вокруг правильного основания и согласованных доказательств.
- анализируем семейную конфигурацию и текущий статус заявителя;
- определяем подходящее семейное основание, не смешивая разные процедуры;
- проверяем гражданство, решение и историю разрешений человека в Польше;
- формируем индивидуальную структуру документов заявителя и семьи;
- проверяем согласованность актов гражданского состояния, заявлений и данных о проживании;
- готовим данные и материалы для подачи через MOS, когда применяется электронная процедура;
- объясняем, какие документы и действия требуются от супруга, родителя или другого члена семьи;
- готовим к личной явке, предъявлению оригиналов и сдаче отпечатков;
- помогаем разобрать wezwanie и подготовить ответ в пределах сопровождения;
- сопровождаем стандартное административное дело до решения.
Relopol не является ужондом и не гарантирует решение. Окончательную оценку доказательств и выполнение условий проводит компетентный воевода по фактам конкретного дела.
Какие документы нужны
Комплект строится по выбранному основанию. Ужонд может запросить дополнительные документы, поэтому один универсальный семейный чек-лист был бы неточным.
Документы заявителя
- заявление по правильной процедуре: через MOS для стандартной подачи из Польши либо в иной форме, если закон предусматривает исключение;
- цифровые копии всех страниц действующего паспорта для MOS и оригинал для последующего предъявления;
- актуальная цифровая биометрическая фотография установленного формата;
- подтверждения обязательных государственных платежей, если они применяются к процедуре.
Семейная связь и гражданское состояние
- актуальный акт или свидетельство о браке, признаваемом польским правом;
- акт о рождении ребёнка или родителя, когда дело основано на происхождении;
- документы об усыновлении, родительской опеке, согласии второго родителя, содержании или зависимости - когда это относится к делу;
- доказательства реальной семейной жизни или связи, если они необходимы для выбранного основания.
Документы человека в Польше
- документ или сведения о польском гражданстве, проживании в Польше и семейном статусе;
- решение о разрешении на пребывание, карта побыту и другие документы, подтверждающие точное основание спонсора;
- документы гражданина ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии и подтверждение его права пребывания, если применяется режим ЕС;
- предыдущие решения и карты, когда для права на воссоединение важны продолжительность и последовательность временных разрешений.
Доход, страхование и жильё
Эти доказательства нужны не во всех семейных процедурах. Для стандартного воссоединения с иностранцем обычно проверяются:
- страхование или покрытие расходов на лечение;
- источник, стабильность и регулярность дохода с учётом состава семьи и правил содержания;
- право пользоваться обеспеченным местом проживания в Польше;
- документы об исключении из условия, если оно предусмотрено конкретным статусом, сроком подачи или специальной категорией.
Иностранные акты, перевод и apostille
Документы на иностранном языке для дела о временном побыте обычно подаются с переводом на польский язык, выполненным присяжным переводчиком. Для отдельных многоязычных документов могут действовать специальные правила.
Apostille или консульская легализация нужны не автоматически. Требование зависит от страны выдачи, вида документа, международного договора и правил ЕС; для многих публичных документов из другой страны ЕС apostille не требуется.
До заказа перевода или заверения стоит проверить, какой именно оригинал или выписку примет ужонд и требуется ли внесение иностранного акта в польский реестр гражданского состояния.
Как проходит дело
Если заявитель находится в Польше, с 27 апреля 2026 года стандартное заявление на временный побыт подаётся электронно через MOS. Но семейные заявления из-за границы и карта члена семьи гражданина ЕС следуют другим правилам.
- 1Проверяем, кто находится в Польше, его гражданство, точное основание пребывания и семейную связь.
- 2Собираем акты гражданского состояния, документы заявителя и человека в Польше, а также условия конкретной процедуры.
- 3При стандартной подаче из Польши заявитель лично входит через login.gov.pl, заполняет, подписывает и отправляет заявление в MOS.
- 4После правильной отправки заявитель сохраняет UPO - подтверждение получения заявления, а не решение и не подтверждение полного комплекта.
- 5По вызову воеводы заявитель лично предъявляет паспорт и оригиналы, сдаёт отпечатки и образец подписи, если эти действия требуются.
- 6Ужонд проверяет условия и доказательства, при необходимости направляет wezwanie, а после рассмотрения выносит решение.
Аккаунт login.gov.pl и электронная подпись принадлежат заявителю. Их нельзя передавать посреднику; Relopol помогает подготовить материалы и пройти этапы вместе с клиентом.
Заявитель находится в Польше
Для стандартного временного побыта применяется электронная подача через MOS. Дальнейшие личные действия и переписка с ужондом проходят вне самого портала.
Заявитель находится за границей
Для предусмотренных законом дел о воссоединении и отдельных семейных обстоятельствах заявление подаёт член семьи в Польше в бумажной форме. Сначала нужно подтвердить, что конкретная категория допускает такой путь.
Член семьи гражданина ЕС
Заявление на карту побыту члена семьи гражданина ЕС сейчас подаётся лично в бумажной процедуре у воеводы, а не через MOS как заявление на временное разрешение.
MOS не служит каналом обычной переписки и не показывает каждое wezwanie. После подачи нужно контролировать корреспонденцию, проверять адресата, требуемое действие, форму ответа и срок в конкретном письме.
Частые вопросы
Полезные материалы
- Временный побыт в Польше: как выбрать основание
- Ребёнок родился в Польше: документы и pobyt
- Подача заявлений на ВНЖ через MOS с 27 апреля 2026 года
- Wezwanie по карте побыту: сроки, документы и как ответить
- MOS, inPOL и Profil Zaufany: чем отличаются
- Дополнительные документы: почта и e-Doręczenia
- Воеводские ужонды для иностранцев в Польше